1
00:00:36,56 --> 00:00:40,38
Найкраща актриса - Канни 1999

2
00:01:55,134 --> 00:01:56,864
Приходь до мого кабінету

3
00:01:57,11 --> 00:01:59,325
Я сказав, що приходьте до свого кабінету!

4
00:02:00,768 --> 00:02:03,452
Ви говорили їм, що я завжди спізнююсь?
- Це не проблема!

5
00:02:03,520 --> 00:02:06,789
- Так чи ні?
Я сказав, що це була причина автобуса

6
00:02:06,856 --> 00:02:08,834
Це не важливо
Прийти до мого кабінету.

7
00:02:08,942 --> 00:02:12,502
Чому ви сказали, що вона це сказала?
Це не чому вас звільнили!

8
00:02:12,611 --> 00:02:15,256
Я хороший працівник?
Тоді навіщо мене стріляти?

9
00:02:15,324 --> 00:02:19,217
Тому що ваш пробний період закінчився
- Чому я, якщо я хороший працівник?

10
00:02:19,287 --> 00:02:23,180
Ви єдиний на пробній основі.
Тепер змініть і приходьте до мого кабінету

11
00:02:23,287 --> 00:02:24,602
Давай!

12
00:02:24,663 --> 00:02:26,228
Зупиніть!

13
00:02:36,634 --> 00:02:38,782
Залиште або l'll зателефонуйте до

14
00:02:41,555 --> 00:02:43,328
Заспокойтеся!

15
00:03:27,184 --> 00:03:29,165
Відкрийте цю двері!

16
00:03:29,271 --> 00:03:31,457
Ви повинні піти!
Ви не маєте права!

17
00:03:31,523 --> 00:03:34,919
Я зробив свою роботу добре.
Всі так кажуть!

18
00:03:35,652 --> 00:03:37,966
l'll змусити цю двері відчинені!

19
00:03:39,989 --> 00:03:41,761
Цього достатньо зараз

20
00:03:43,409 --> 00:03:45,99
Відпустіть мене!

21
00:07:31,470 --> 00:07:33,35
Заткнути

22
00:07:36,142 --> 00:07:37,831
Будь -яка пошта?
- Ні.

23
00:07:37,937 --> 00:07:40,790
На сорту є лисиця
Не залишайте їжу.

24
00:07:54,619 --> 00:07:56,849
Чому ти все це садиш?

25
00:07:56,913 --> 00:07:59,18
Ми не залишаємось тут

26
00:08:32,948 --> 00:08:34,513
Що це?

27
00:08:34,827 --> 00:08:37,12
Це був не я.
Мені навіть не подобається цей бренд

28
00:08:37,79 --> 00:08:39,890
Як пробка потрапила сюди?
- Я не знаю.

29
00:08:42,166 --> 00:08:43,980
Ти реєк пива

30
00:08:45,838 --> 00:08:48,523
Він приніс вам випивку
Тож він міг би трахнути тебе, правда?

31
00:08:48,592 --> 00:08:51,26
Це неправда. Я твоя мама!
Не розмовляй зі мною так!

32
00:08:51,91 --> 00:08:53,114
Клянь, це неправда

33
00:08:56,346 --> 00:08:58,119
Це моя ванна

34
00:08:58,350 --> 00:09:00,996
Залиш мене в спокої
- Висушіть.

35
00:09:14,240 --> 00:09:16,95
Де ти це взяв?

36
00:09:17,745 --> 00:09:19,680
Де ти це взяв?
Хтось дав мені це.

37
00:09:19,748 --> 00:09:22,181
- це було він?
Звідки я отримав одяг.

38
00:09:22,249 --> 00:09:24,18
Ви благали
- Вони дали мені це!

39
00:09:24,85 --> 00:09:25,977
- Чому ти не сказав ні?
Я не відмовляюся від виправлення

40
00:09:26,46 --> 00:09:28,730
Це інакше!
Ти поправляєш одяг, і я їх продаю

41
00:09:28,795 --> 00:09:30,485
Викинути

42
00:09:31,6 --> 00:09:32,695
Ми не жебраки

43
00:13:27,659 --> 00:13:29,348
Не цей теж

44
00:13:30,912 --> 00:13:32,227
Чому?

45
00:13:32,289 --> 00:13:34,186
Вони літній одяг

46
00:13:35,333 --> 00:13:37,147
l'll Візьміть це плаття

47
00:13:44,801 --> 00:13:46,532
Нічого іншого

48
00:13:48,138 --> 00:13:50,161
Це 450 франків

49
00:13:56,315 --> 00:13:59,460
Вам потрібна Salesgirl?
- Не зараз.

50
00:14:28,13 --> 00:14:30,449
"Гранд -Каньйон"
Це ваша адреса?

51
00:14:30,723 --> 00:14:33,78
Це кафе?
Ярмарок?

52
00:14:33,183 --> 00:14:34,789
Ярмарок

53
00:14:37,898 --> 00:14:40,1
Я не можу вас покласти
як безробітний.

54
00:14:40,66 --> 00:14:42,461
- Я працював.
Недостатньо

55
00:14:43,530 --> 00:14:46,881
Перейдіть до вікна 8.
Ви можете мати право на добробут

56
00:15:01,45 --> 00:15:02,608
Чому ти їх не візьмеш?

57
00:15:02,674 --> 00:15:05,359
Вони поза сезоном.
У мене десятки минулого літа

58
00:15:05,426 --> 00:15:08,903
Весь купа для 500 франків
- Це все ще занадто багато.

59
00:15:11,680 --> 00:15:13,411
Назвіть ціну

60
00:15:15,558 --> 00:15:17,289
Чотириста

61
00:15:18,937 --> 00:15:20,460
Триста

62
00:15:20,522 --> 00:15:22,295
Три п’ятдесят

63
00:15:23,441 --> 00:15:25,130
Гаразд, 350

64
00:15:50,763 --> 00:15:53,990
Одна вафля, три пива,
і три безалкогольні пива

65
00:15:54,682 --> 00:15:56,787
Ви зайняли місце цієї дівчини?

66
00:15:59,143 --> 00:16:00,208
Привіт.

67
00:16:00,270 --> 00:16:02,168
Немає проблем?

68
00:16:21,85 --> 00:16:23,937
Я залишаю 2000 в Тіллі
- Гаразд.

69
00:16:25,381 --> 00:16:29,193
Сер, ти дивишся
щоб хтось продавав вафлі?

70
00:16:30,133 --> 00:16:31,780
Чи ще щось?

71
00:16:31,843 --> 00:16:33,824
Наразі не

72
00:16:33,886 --> 00:16:35,284
Виражений

73
00:16:46,150 --> 00:16:48,504
Що ти розмовляв
до начальника?

74
00:16:51,405 --> 00:16:53,260
Ви шукаєте роботу?

75
00:17:03,458 --> 00:17:05,397
Отримайте мені трохи води

76
00:17:08,549 --> 00:17:11,26
Коли я це отримував
- Мені все одно.

77
00:17:11,94 --> 00:17:14,903
- Дозвольте сказати вам хоча б
Ти мені кажеш щоразу. Я не ти

78
00:17:21,643 --> 00:17:23,415
Тримайте для мене келих

79
00:17:47,629 --> 00:17:50,24
Ще не 6:00.
Але ти вдома

80
00:17:50,91 --> 00:17:52,859
Бо мене звільнили,
Не так, що ти міг би пити

81
00:17:53,299 --> 00:17:54,822
Поверніть його!

82
00:17:55,718 --> 00:17:57,283
Поверніть його!

83
00:17:59,806 --> 00:18:01,120
Дай мені це

84
00:18:02,894 --> 00:18:05,330
Все, про що ти думаєш
п'є і чортів

85
00:19:30,313 --> 00:19:32,44
Дозвольте мені мати

86
00:19:32,148 --> 00:19:33,879
Вийди звідси

87
00:21:38,402 --> 00:21:41,462
Чому ти приносиш її алкоголь?
- Лише один напій.

88
00:21:41,528 --> 00:21:43,674
Ви знаєте, що вона намагається зупинитися

89
00:21:45,533 --> 00:21:47,553
- Поверніть його!
Залиште її в спокої!

90
00:21:48,451 --> 00:21:50,308
Поверніть його!

91
00:21:50,370 --> 00:21:52,476
Ти мені винен 120 франків!

92
00:21:53,625 --> 00:21:55,811
Перейдіть до шлюзу
Якщо ви хочете ебать!

93
00:21:55,876 --> 00:21:57,773
Моя мати не повія!

94
00:21:57,835 --> 00:21:59,483
Залиште її в спокої!

95
00:22:04,717 --> 00:22:06,31
Залиште її в спокої!

96
00:22:19,650 --> 00:22:22,130
Хто сказав вам, що я тут жив?

97
00:22:59,357 --> 00:23:01,960
Є відкриття.
Начальник когось звільнив

98
00:24:04,380 --> 00:24:07,526
Гаразд, тепер ми додаємо
Два кварти води

99
00:24:07,591 --> 00:24:10,70
Отримайте там вимірювальну чашку

100
00:24:10,593 --> 00:24:12,157
і встановіть його сюди

101
00:24:15,434 --> 00:24:18,536
Тримайте тут щільно,
і обережно з тиском

102
00:24:26,442 --> 00:24:28,7
Трохи

103
00:24:28,611 --> 00:24:30,176
Добрий

104
00:24:37,328 --> 00:24:38,893
Вилити

105
00:24:43,85 --> 00:24:45,564
Ні, завжди назад
де ти його взяв.

106
00:24:46,588 --> 00:24:49,153
Зараз чотири мішки борошна

107
00:24:49,466 --> 00:24:51,529
Я покажу вам, як їх носити

108
00:24:52,302 --> 00:24:54,533
Пересуньте його на коліно

109
00:24:54,596 --> 00:24:56,368
і захопити це так

110
00:25:02,604 --> 00:25:04,959
Покладіть його на край миски

111
00:25:09,652 --> 00:25:12,342
Потягніть на струну

112
00:25:12,741 --> 00:25:16,386
і рухайтеся навколо миски
як ви наливаєте його.

113
00:25:22,957 --> 00:25:24,562
Потім назад

114
00:25:27,754 --> 00:25:29,901
Тепер я додам 200 яєць

115
00:25:30,801 --> 00:25:34,736
Шість лотків по 20 кожен.
Ви отримуєте інші мішки борошна

116
00:25:36,513 --> 00:25:38,910
Ви забули штампувати мою форму.

117
00:25:39,14 --> 00:25:40,496
Я зробив?

118
00:25:43,689 --> 00:25:46,915
Вони сказали, що я маю право пропустити роботу
Ви не можете мене звільнити.

119
00:25:47,23 --> 00:25:48,212
Вони помиляються

120
00:25:48,276 --> 00:25:51,629
Ви знаєте, що моя дитина хвора
- Не десять разів на місяць!

121
00:26:44,581 --> 00:26:46,519
Його спіймали під кермом

122
00:26:49,585 --> 00:26:51,67
Там

123
00:26:55,551 --> 00:26:57,697
Хтось тут?
- Я приходжу.

124
00:26:57,887 --> 00:27:00,866
Хочете піти випити?
Я вирушаю о 4:30.

125
00:27:03,226 --> 00:27:06,37
Тоді до зустрічі завтра
- До зустрічі завтра.

126
00:28:23,512 --> 00:28:25,202
Подивіться.

127
00:28:26,557 --> 00:28:28,246
Це добре

128
00:28:52,292 --> 00:28:54,356
Ви хочете взяти його до нього?

129
00:29:03,847 --> 00:29:06,950
Скажи йому, що він не може це вимкнути
Не кажучи нам спочатку.

130
00:30:19,670 --> 00:30:21,235
Виходити

131
00:30:28,95 --> 00:30:29,784
500 франків

132
00:30:38,63 --> 00:30:39,628
Квитанція

133
00:30:49,909 --> 00:30:51,723
Увімкніть воду спочатку

134
00:30:51,828 --> 00:30:53,266
Оплата і l'll Увімкніть

135
00:30:53,331 --> 00:30:56,224
Я тут, щоб заплатити оренду,
не повернути воду

136
00:30:56,292 --> 00:30:58,602
Я не бачу різниці
- Я роблю.

137
00:31:23,609 --> 00:31:25,256
Почистіть волосся

138
00:31:29,948 --> 00:31:31,388
Підніматися

139
00:31:34,579 --> 00:31:36,309
І надягайте взуття

140
00:31:44,172 --> 00:31:46,111
Де ваша посвідчення особи?

141
00:31:46,173 --> 00:31:48,154
У вашій коробці?

142
00:32:50,196 --> 00:32:52,135
Я не хочу їхати!

143
00:32:52,489 --> 00:32:54,54
Відпустіть мене!

144
00:33:16,847 --> 00:33:18,412
Подавати

145
00:33:21,63 --> 00:33:24,248
Це єдиний спосіб, коли ви це зробите
Вони подбають про вас.

146
00:33:24,313 --> 00:33:26,502
Мені байдуже, чи я це зроблю!

147
00:33:54,593 --> 00:33:55,991
Подавати

148
00:34:02,146 --> 00:34:06,39
Я спробую отримати вам швейну машину
Коли ти повернешся.

149
00:34:11,902 --> 00:34:13,966
Яка вживана вартість?

150
00:34:48,396 --> 00:34:49,794
Мамо!

151
00:34:53,152 --> 00:34:54,966
LT все каламутна!

152
00:35:08,625 --> 00:35:10,481
LT все каламутна!

153
00:37:02,155 --> 00:37:03,678
Заходити.

154
00:37:05,870 --> 00:37:09,97
Звідки ти знав, що я жив тут?
- Я запитав начальника.

155
00:37:12,461 --> 00:37:16,146
Ви можете поставити там свої приготування їжі
А там вода.

156
00:37:20,967 --> 00:37:23,489
Ви можете підключити обігрівач там

157
00:37:27,58 --> 00:37:30,118
Я не думаю, що вона багато просить
- Скільки?

158
00:37:31,520 --> 00:37:34,707
Менше того, що я плачу.
Менше 5000 франків

159
00:37:35,64 --> 00:37:37,44
Там є душ

160
00:37:51,915 --> 00:37:55,185
Потрібна невелика робота.
Я міг би це виправити для вас

161
00:37:56,587 --> 00:37:58,647
Чи можу я отримати ці черевики?
- Які черевики?

162
00:37:58,712 --> 00:38:00,360
Там

163
00:38:11,892 --> 00:38:13,706
Ви робите вафлі?

164
00:38:13,771 --> 00:38:16,749
Ні, це просто вафельна праска
Я намагаюся виправити.

165
00:38:16,814 --> 00:38:19,2
Хочете пива?
- Просто вода.

166
00:38:34,289 --> 00:38:35,811
Дай мені чоботи

167
00:39:04,528 --> 00:39:06,300
Ви це виграли?

168
00:39:07,572 --> 00:39:08,887
Так

169
00:39:10,118 --> 00:39:12,555
Я був чемпіоном
у гімнастиці підлоги

170
00:39:12,995 --> 00:39:15,58
Ну, провінційний чемпіон

171
00:39:27,842 --> 00:39:29,240
Чекати

172
00:40:20,106 --> 00:40:23,417
Ви робили це довго?
- Що робити?

173
00:40:23,482 --> 00:40:25,546
Ваша афера з вафлями

174
00:40:25,609 --> 00:40:27,340
З самого початку

175
00:40:42,628 --> 00:40:45,689
Що ти прийшов
За стендом, щоб сказати мені?

176
00:40:45,920 --> 00:40:47,443
Ніщо

177
00:40:47,589 --> 00:40:49,70
Нічого?

178
00:40:50,593 --> 00:40:52,656
Я хотів спостерігати, як ти працюєш

179
00:40:57,16 --> 00:40:58,912
Більше пити?
- Так.

180
00:41:00,435 --> 00:41:02,0
Пиво

181
00:41:12,449 --> 00:41:14,552
Більше французьких тостів?
- Так.

182
00:41:21,289 --> 00:41:22,896
Подяка

183
00:42:11,967 --> 00:42:14,403
Яку музику ти любиш?
- Що?

184
00:42:14,510 --> 00:42:16,365
Яку музику ти любиш?

185
00:42:16,512 --> 00:42:18,284
Я не знаю. Що -небудь

186
00:42:19,308 --> 00:42:21,577
Хочете почути кілька барабанів?
- Так.

187
00:42:23,562 --> 00:42:27,82
Я граю якісь речі
Я наклеюю його, щоб покращитися.

188
00:42:27,149 --> 00:42:30,127
Ви граєте в групі?
- Я починаю.

189
00:42:30,776 --> 00:42:33,48
Я практикуюсь на наборі друга

190
00:42:34,821 --> 00:42:36,760
Ви щось граєте?

191
00:43:09,691 --> 00:43:12,210
Це досить погано.
Я вимклю його, якщо хочете

192
00:43:24,621 --> 00:43:27,60
Ця частина я все гаразд

193
00:43:42,766 --> 00:43:44,827
Це те саме речі
з моєю групою.

194
00:43:50,438 --> 00:43:52,2
Непогано, так?

195
00:43:54,527 --> 00:43:56,839
Хочете танцювати?
Я не знаю, як

196
00:43:56,945 --> 00:43:58,509
Не має значення

197
00:44:13,461 --> 00:44:14,859
Подавати

198
00:44:15,630 --> 00:44:17,362
LT легко

199
00:44:18,91 --> 00:44:19,572
Подавати

200
00:44:28,560 --> 00:44:30,749
Тримайте мою руку щільно

201
00:44:34,274 --> 00:44:36,213
Тримайте свою руку твердою

202
00:44:41,823 --> 00:44:43,138
Тримати

203
00:44:43,826 --> 00:44:45,890
Тут я псую

204
00:44:58,633 --> 00:45:01,111
Дивіться мої ноги.
Це основний крок

205
00:45:31,623 --> 00:45:33,145
Що не так?

206
00:45:36,86 --> 00:45:37,650
Що не так?

207
00:45:38,464 --> 00:45:40,361
Розетта, що не так?

208
00:45:43,718 --> 00:45:44,782
Що не так?

209
00:45:57,65 --> 00:45:58,796
Я забув черевики

210
00:46:03,947 --> 00:46:05,928
Ви хочете їздити додому?

211
00:46:28,98 --> 00:46:31,160
Я не хочу повертатися назад
до трейлера сьогодні ввечері.

212
00:47:02,213 --> 00:47:03,944
На добраніч

213
00:47:25,904 --> 00:47:27,885
Ваше звати Розетта

214
00:47:29,699 --> 00:47:31,513
Мене звуть Розетта

215
00:47:33,662 --> 00:47:35,476
Ви знайшли роботу

216
00:47:37,290 --> 00:47:38,979
Я знайшов роботу

217
00:47:41,127 --> 00:47:42,983
Ти подружився

218
00:47:44,255 --> 00:47:46,153
Я зробив друга

219
00:47:48,218 --> 00:47:50,282
У вас нормальне життя

220
00:47:51,930 --> 00:47:53,744
У мене нормальне життя

221
00:47:55,518 --> 00:47:57,831
Вам не залишиться вбік

222
00:47:59,63 --> 00:48:01,334
Я не залишиться в стороні

223
00:48:05,26 --> 00:48:06,590
На добраніч

224
00:48:45,986 --> 00:48:49,6
Ви замінюєте мене?
- Це просто тимчасово.

225
00:48:50,572 --> 00:48:52,385
Куди я піду?

226
00:48:52,451 --> 00:48:56,512
Якщо робота відкриється, це ваше,
Але зараз у мене нічого не маю

227
00:49:07,756 --> 00:49:09,486
Куди ти йдеш?

228
00:49:13,929 --> 00:49:16,868
Чому ти береш мою роботу?

229
00:49:16,931 --> 00:49:18,496
Заспокойтеся!

230
00:49:19,16 --> 00:49:20,497
Заспокойтеся!

231
00:49:20,563 --> 00:49:23,497
Він може отримати іншу школу!
Це моя робота!

232
00:49:23,606 --> 00:49:25,627
Я тут начальник
Погай!

233
00:49:26,66 --> 00:49:28,213
Гаразд? Просто заспокойся!

234
00:49:28,276 --> 00:49:30,6
Вставай, ти великий грудочка

235
00:49:36,327 --> 00:49:38,348
Як я можу зробити це якось зрозумілішим?

236
00:49:38,455 --> 00:49:41,16
Минуло лише три дні
Ви не можете цього зробити.

237
00:49:41,124 --> 00:49:43,185
Я бажаю моєму синові
не був ебать, але

238
00:49:43,251 --> 00:49:45,355
Він псує
І він влаштовується на роботу

239
00:49:45,418 --> 00:49:47,315
Але я на вулиці!

240
00:49:47,378 --> 00:49:49,276
Дай мені цей мішок

241
00:49:49,464 --> 00:49:52,28
я дайте вам виплату виплат

242
00:49:52,94 --> 00:49:55,780
- Ні, я залишаюся!
Це буде просто кілька тижнів

243
00:49:55,848 --> 00:49:58,449
Я хочу роботу і нормальне життя
Як і всі інші!

244
00:49:58,516 --> 00:50:00,620
Цього достатньо зараз
Дай мені це.

245
00:50:02,310 --> 00:50:03,916
Дай мені це

246
00:50:04,854 --> 00:50:06,669
Дай мені це!

247
00:52:38,717 --> 00:52:41,238
- Ні, вибачте.
Може пізніше?

248
00:52:41,346 --> 00:52:45,75
Хтось на пробній основі?
- У нас є список очікування.

249
00:53:52,875 --> 00:53:55,271
Якщо вам потрібна допомога,
Ви можете сказати мені.

250
00:53:55,376 --> 00:53:56,981
Я шукаю роботу

251
00:53:57,47 --> 00:53:59,65
Ми лише наймаємо
довгострокові безробітні

252
00:53:59,131 --> 00:54:00,901
А як щодо прибирання ваших офісів?

253
00:54:00,966 --> 00:54:03,612
Волонтери роблять це
Вибачте.

254
00:54:03,718 --> 00:54:05,241
Побачення

255
00:54:15,813 --> 00:54:17,170
Спасибі.

256
00:54:20,26 --> 00:54:21,798
Спасибі. Побачення

257
00:54:22,362 --> 00:54:24,509
Можливо, його син буде ненавидіти

258
00:54:24,867 --> 00:54:28,426
А може, він найме вас за прилавок
У нього 12 стендів.

259
00:54:28,493 --> 00:54:30,224
Будь ласка, вафля.

260
00:54:35,958 --> 00:54:37,564
Сорок франків

261
00:54:41,7 --> 00:54:43,485
- Ось 40 франків.
Не хвилюйся про це

262
00:54:45,177 --> 00:54:47,406
До зустрічі завтра
- Тримайся.

263
00:54:47,471 --> 00:54:49,783
Я ловию автобус
- Тримайся!

264
00:54:49,848 --> 00:54:51,827
Хочете прийти до мене сьогодні ввечері?

265
00:54:51,893 --> 00:54:53,996
Хочу, щоб я прийшов
біля табору?

266
00:55:02,446 --> 00:55:04,630
Ви все ще маєте на увазі те, що ви сказали?
- Що?

267
00:55:04,698 --> 00:55:08,467
- Якщо робота відкриється, це моє?
Так. Але світло змінилося

268
00:55:08,533 --> 00:55:10,513
Але чи в мене буде робота?

269
00:55:10,578 --> 00:55:13,348
Я не знаю.
Я не можу сказати заздалегідь!

270
00:55:42,610 --> 00:55:44,922
Вхід
З іншого боку.

271
00:57:45,648 --> 00:57:46,920
Що ти хочеш?

272
00:57:46,984 --> 00:57:49,838
Якщо вам потрібні гроші,
Я можу вам позичити

273
00:57:49,948 --> 00:57:52,880
- Немає потреби.
Ви впевнені? А як щодо квартири?

274
00:57:53,281 --> 00:57:55,135
Мені не байдуже про квартиру

275
00:57:55,199 --> 00:57:56,721
Що ти робиш?

276
00:57:56,787 --> 00:57:59,221
Я думав, що ти супроводжувач
Я кинув свої лінії.

277
00:57:59,289 --> 00:58:02,432
- Ваш що?
Мої лінії, з моїми пасрами

278
00:58:02,498 --> 00:58:04,187
Я спіймав один

279
00:58:05,167 --> 00:58:06,732
Дайте це

280
00:58:09,922 --> 00:58:11,611
Дай мені свою руку

281
00:58:27,898 --> 00:58:29,629
Я занурююся!

282
00:58:31,68 --> 00:58:32,591
Розетта!

283
00:58:42,705 --> 00:58:43,978
Я занурююся

284
00:59:15,154 --> 00:59:16,802
Візьміть!

285
00:59:20,576 --> 00:59:22,724
Оуік! Я занурююся!

286
00:59:28,875 --> 00:59:30,524
Оуік!

287
00:59:42,889 --> 00:59:44,413
Потяг!

288
01:00:05,329 --> 01:00:06,935
Я ковзав

289
01:00:47,204 --> 01:00:49,18
Витягнути це більше

290
01:00:54,923 --> 01:00:57,859
Якщо ви хочете, ви можете прийти
Висушіть біля причепа.

291
01:00:57,924 --> 01:00:59,946
Ні, зміна вдома

292
01:02:10,665 --> 01:02:13,601
- Ви мене не бачили?
Я не думав, що це відкрито

293
01:02:13,832 --> 01:02:15,646
Хочете трохи кави?

294
01:02:17,502 --> 01:02:19,67
Подавати

295
01:02:30,57 --> 01:02:31,580
Ти приходиш?

296
01:02:40,67 --> 01:02:41,590
Заходити всередину

297
01:02:42,819 --> 01:02:44,134
Подавати

298
01:02:47,617 --> 01:02:49,638
Гаряче.
Це зробить вам добре

299
01:02:57,420 --> 01:03:00,273
Ви могли б зробити
Тісто для моїх вафель

300
01:03:00,424 --> 01:03:04,67
Я продаю десять на день.
Приходить до 15 000 франків на місяць

301
01:03:05,50 --> 01:03:06,864
У вас буде робота

302
01:03:07,889 --> 01:03:09,949
Робота під прилавком
це не справжня робота.

303
01:03:10,14 --> 01:03:11,410
Принаймні це щось

304
01:03:11,473 --> 01:03:12,662
Ти відкриваєш?

305
01:03:12,724 --> 01:03:14,330
Через п’ять хвилин!

306
01:03:15,978 --> 01:03:18,126
Ви можете зберегти все це

307
01:03:21,567 --> 01:03:23,256
Ви зацікавлені?

308
01:03:25,863 --> 01:03:28,219
Ні, я хочу справжню роботу

309
01:04:25,547 --> 01:04:27,70
Начальник?

310
01:04:27,134 --> 01:04:29,403
Так.
Ззаду, у своєму кабінеті

311
01:05:20,20 --> 01:05:22,832
Я прийшов побачити
Якби у вас були новини

312
01:05:23,605 --> 01:05:25,462
Це занадто рано

313
01:05:25,609 --> 01:05:28,213
Я сказав, що напишу тобі.
У мене є ваша адреса

314
01:05:28,277 --> 01:05:30,633
Це моя стара адреса

315
01:05:33,159 --> 01:05:35,135
Гаразд.
Дайте мені свою нову адресу

316
01:05:37,329 --> 01:05:40,141
Гранд -Каньйон
- Кемпінг?

317
01:05:41,40 --> 01:05:43,313
252 Flute de Marche

318
01:05:46,837 --> 01:05:48,901
Fliket відриває вас

319
01:05:49,839 --> 01:05:50,862
Що?

320
01:05:50,925 --> 01:05:52,988
Він продає власні вафлі

321
01:05:53,721 --> 01:05:56,323
- як?
У нього вдома є вафельна праска

322
01:05:57,682 --> 01:06:00,286
Звідки ти знаєш?
- Я це бачив.

323
01:06:00,601 --> 01:06:02,914
Його вафлі знаходяться під прилавком

324
01:06:09,863 --> 01:06:13,632
Якщо я прийду, він дізнається, що я тобі сказав
- Він все одно дізнається.

325
01:06:41,808 --> 01:06:43,373
Привіт, бос

326
01:06:47,774 --> 01:06:49,794
Де вони?
- Що?

327
01:06:50,318 --> 01:06:52,547
Розріжте лайно.
Де вони?

328
01:06:54,655 --> 01:06:56,718
Де твої вафлі?

329
01:06:57,73 --> 01:06:58,763
Прямо тут

330
01:07:03,830 --> 01:07:05,395
Що це?

331
01:07:05,958 --> 01:07:07,772
Чому ти це зробив?

332
01:07:09,503 --> 01:07:11,525
Дай мені свій фартух

333
01:07:13,7 --> 01:07:14,988
Давай. Дай мені це

334
01:07:26,770 --> 01:07:28,335
Візьміть його

335
01:07:28,940 --> 01:07:30,753
Ти мені заборгував три дні оплата

336
01:07:31,319 --> 01:07:33,378
- продовжуйте.
Ти мені заборгував три дні!

337
01:07:34,153 --> 01:07:35,925
Ти збираєшся його забрати?

338
01:07:36,30 --> 01:07:37,843
Платіть мені мої три дні!

339
01:07:38,116 --> 01:07:40,971
Вийди, ти, ебать маленького злодія!

340
01:07:43,703 --> 01:07:45,435
Бій!

341
01:07:55,882 --> 01:07:57,530
Покладіть це

342
01:10:13,186 --> 01:10:14,709
Відпустіть мене!

343
01:10:17,566 --> 01:10:19,505
Чому ти це зробив?

344
01:10:23,405 --> 01:10:25,428
Ідіть, вдари мене!

345
01:10:26,491 --> 01:10:28,347
Чому ти це зробив?

346
01:10:28,994 --> 01:10:30,975
Я хотів роботу

347
01:10:45,176 --> 01:10:46,741
Дозвольте мені

348
01:10:53,560 --> 01:10:55,125
Дозвольте мені!

349
01:10:58,275 --> 01:11:00,419
Я не збирався вам допомогти
з води!

350
01:11:00,483 --> 01:11:02,214
Але ти зробив!

351
01:11:09,742 --> 01:11:11,473
Дозвольте мені

352
01:13:47,401 --> 01:13:50,381
Це 40 франків
Гарного дня

353
01:14:02,543 --> 01:14:05,103
Вафель і крижаний чай.
- підходить.

354
01:14:14,94 --> 01:14:15,617
Ось ти

355
01:14:23,978 --> 01:14:26,1
Це 75 франків

356
01:14:32,614 --> 01:14:35,426
Дві вафлі, будь ласка
- Підійде прямо.

357
01:14:37,784 --> 01:14:39,639
Спасибі. Побачення

358
01:14:55,969 --> 01:14:57,700
Вісімдесят франків

359
01:15:05,937 --> 01:15:07,585
Вафля.

360
01:15:32,380 --> 01:15:34,112
Пиво

361
01:15:49,190 --> 01:15:51,752
Один вафля, будь ласка.
- відразу.

362
01:16:04,245 --> 01:16:06,226
Це 40 франків

363
01:16:06,957 --> 01:16:08,687
Спасибі. Побачення

364
01:16:23,474 --> 01:16:25,619
Будь ласка, два пива.
- Підійде прямо.

365
01:16:27,978 --> 01:16:29,624
Ось ти
- Дякую.

366
01:16:29,688 --> 01:16:31,585
Дякую. Побачення

367
01:19:52,181 --> 01:19:53,746
Допомогти мені

368
01:20:40,563 --> 01:20:42,170
Сідати

369
01:23:47,333 --> 01:23:49,397
Привіт. ls начальник?

370
01:23:58,594 --> 01:24:00,117
Це Розетта

371
01:24:00,847 --> 01:24:03,535
Я не повернусь до роботи

372
01:28:08,94 --> 01:28:09,825
Каністра газу